По моему скромному имхУ...

[-Асфодель-]

Этим самым имхОм меня инфицировали на форумах уже довольно давно. И хотя из контекста было приблизительно понятно, что означает сей оборот, всё-таки хотелось знать точно. И вот – сбылась мечта иди... человека! (Источник информации – ССРЯ, т е Справочная Служба Русского Языка).

Что такое ИМХО (I.M.H.O.)?

Только ленивый не знает расшифровки этого тетраграмматона: in my humble opinion, т. е. 'по моему скромному мнению'. Но наше, славянское 'имхо' гораздо более нейтрально, без всякого оттенка стушёванности и застенчивости. В русском это вводное слово, обозначающее просто 'по-моему', 'я считаю', 'полагаю'.

Но славный путь этого слова на этом не кончается. 'Имхо' уже успело стать существительным, которое обычно означает 'личное мнение', 'представление, взгляд, убеждение'.

Ударение стоит на втором слоге, существительное 'имхо' относится к среднему роду и свободно склоняется ('без имха', 'по имху'). Имеется и множественное число - 'имхи'. В составе сложных слов этот компонент почти не наблюдается: ещё не додумались любители экспериментов назвать референдум или опрос-голосовалку - 'имхомером' или 'имхометром'. Зато уже есть 'имхоизм'. Новое философское течение, не иначе. В онлайновых спорах так и мелькают прилагательные 'имхошный' и 'имховый' - 'субъективный', 'личный', 'основанный на собственном опыте'. Надо заметить, эпитеты эти не лишены самоуверенности и апломба (обратите внимание, как далеко мы ушли от первоначально скромного английского I.M.H.O.). Наряду с правильным литературным вариантом 'имхо' употребляется разговорная 'имха' (существительное). Реже попадается неизменяемая форма 'имху' (вводное слово), явно редуцированная из выражения 'по моему скромному имху'.

Но лично мне более подходящим кажется другое толкование, предложенное однофорумцем: ИМХО – Имею Мнение Хрен Оспоришь!

Comments

[AlisaCat]

Ну, наокец-то мне расшифровали это слово!

[-Асфодель-]

AlisaCat

А я-то как радовалась! Видела бы ты...

[DDD]

Чеширская котяра, а мне не нравится это слово. Во-первых, когда человек что-то говорит, то это его суб'ективное мнение по умолчанию, т.е., если я никого не цитирую, не ссылаюсь на чьи-то слова, а высказываю свое собственное собачье мнение, то это и так понятно. Когда-то такая же примерно тема обсуждалась у меня на дневнике, я бы дал ссылку, да искать лениво:) Была высказана мысль (не моя), что от слова ИМХО веет инфантилизмом, и человек, вставляющий его, как бы заранее отрекается от своих слов, оставляя себе возможность для маневра: "это мое суб'ективное мнение, имею же я на него право?!". Не могу сказать, что я согласен с этой точкой зрения, хотя и признаю полное право на ее существование.



С учетом местного дневниковского контингента, кстати, вставлять лишний раз это слово будет совсем не лишним - здесь любят докопаться и подловить на неточностях, в таком случае имхошная вставка будет совсем не лишней.



Мне не нравится само слово "ИМХО" - искалеченная аббревиатура-трансверта, если уж переводить на великий и могучей, то хотя бы на менее благозвучное, но более правильное с точки зрения семантики "(П)МСМ" - "(по) Моему Скромному Мнению". Не нравится мне это слово так же, как и многочисленные другие малопонятные мусорные словечки типа "мну", "з.ы." и подобные им. Возможно это вызвано моими повышенными требованиями к чистоте и грамотности языка - как моего собственного, так и собеседников.



К слову замечу, я не ханжа, и употребление обычного нецензурного мата считаю грехом гораздо меньшим, чем всякие "зы" и "имхи" - это, по крайней мере, исконно русские слова (я в курсе монгольского происхождении слова "х**", но это было давно и, возможно, неправда:)), которые за долгие годы завоевали свое законное лексическое место в нашем словарном запасе:))



Все вышесказанное - ИМХО, разумеется;))

[-Асфодель-]

D_D_D

Была высказана мысль (не моя), что от слова ИМХО веет инфантилизмом, и человек, вставляющий его, как бы заранее отрекается от своих слов,...

О, далеко не всегда, смею тебя уверить! Сколько категоричнейших «имх» мне в разное время довелось услышать! Какое уж там «личное скромное мнение»... Инфантильность здесь проявляется по-другому: если для человека оперирование специальными словечками означает принадлежность к какой-то «тусовке», и это имеет для него значение. Всё-таки, чем взрослее человек, тем он более самодостаточен, а потребность чувствовать себя частью группы – элемент подросткового сознания (я уже не уточняю, что это мое личное мнение, да?).

Кстати, у меня тоже все эти ИМХО, ППКС и др. настолько прочно увязались с «форумной» средой, что даже желания не возникло использовать их в дискуссиях на Дневниках.

Возможно это вызвано моими повышенными требованиями к чистоте и грамотности языка - как моего собственного, так и собеседников.

Было бы интересно узнать, а как ты относишься к нарочитому пересыпанию речи полу-профессиональными терминами? Например, когда наши программисты начинают общаться между собой, я уже через пару минут утрачиваю нить беседы.

употребление обычного нецензурного мата считаю грехом гораздо меньшим, чем всякие "зы" и "имхи"

А я, наоборот, не люблю, когда мой собеседник начинает материться. Не понимаю, зачем? То ли это из-за неумения выразить другими словами силу эмоций, то ли из желания смутить и заставить отказаться от спора, а может, для эмоциональной разрядки? В общем, я в ответ обычно начинаю язвительно острить и обсуждение превращается в банальную перепалку... А жаль.

[AlisaCat]

Мат, как мне кажеться это способ выражения агрессии. Ее можно показать кулаками, а можно матом. По мне лучше второе.