Что называется "с языка сняли" )) https://congregatio.livejournal.com/3155746.html Недавно мне предложили о...

понедельник, 29 апреля 2019

08:41

Совершенствоваться – значит меняться, быть совершенным – значит меняться часто. (У. Черчилль)

Что называется "с языка сняли" )) congregatio.livejournal.com/3155746.html
Недавно мне предложили озвучить одну мою книгу
(когда выкладываешь тексты в сеть, тебе чего только не предложат!)
Сначала я обрадовалась, потом задумалась... потом отказалась.
Не представляю свои истории в формате аудио.
У меня, конечно, не любовные романы, и интима там вовсе нет, но эмоциональных и переживательных моментов хватает.
Как это можно слушать в чьей-то озвучке? Мне кажется, чтец тут "третий лишний" ))
Сама с удовольствием слушаю всякие путеводители, или историческое что-нибудь, или, например, детективы Акунина - они такие неспешные, размышлительные, под них гладить удобно :-D

Но чем больше в книге эмоций, тем более личной она кажется, и тем более лишним кажется чтец.
Стихи в чьем-то исполнении тоже слушать не могу, чужая интерпретация мешает, приятнее самой читать.
Хотя, может, это только у меня так )

URL

Вот тебе и зае*ись!.. Кстати, следующим папой римски... ...... Der Mutter die mich nie geboren hab ich heute Na... Вот хрень! Оказывается, вчера был день моего факультета.

Одно из самых популярных развлечений корейского народа - ... Наверно каждый, у кого есть капля масла в голове, в детст... Интересно, много ли народу выдирают из своих клавиатур эт...

Комментарии

29.04.2019 в 08:59

-Асфодель-

Совершенствоваться – значит меняться, быть совершенным – значит меняться часто. (У. Черчилль)

о, еще вспомнила: "Похождения бравого солдата Швейка" мы с удовольствием прослушали в машине втроем во время долгой поездки.
Причем одна я эту книгу вряд ли бы дочитала, она отличная, но юмор Гашека мне не всегда кажется смешным... А в компании слушать было приятно.
В общем, некоторые книги просто созданы для озвучки.
А другие - нет )

URL

29.04.2019 в 11:14

mirazh*

Волшебные сны

Я обожаю аудиокниги в хорошей озвучке! А что касается сюсю-мусю и сунул вынул, так мне и читать такое не нравится не меньше, чем слушать. Единственный момент, озвучка должна быть профессиональная! Иначе полный крах. Можно испортить любое самое хорошее произведение неправильными интонациями, говором и немыслимыми ударениями. Стихи я тоже люблю слушать в исполнение хороших артистов. У меня в плеере всегда хранится папочка с Вознесенским. И я в восторге!